thím có dùng phương ngữ trong bản dịch thì tốt đấy, nhưng vừa vừa thôi, dùng từ đoàng hoàng nghe vẫn hơn. Có mấy chỗ dịch giữ khá thô, ví dụ như câu cuối của boy bạch tuộc thay như kiểu: Mồm điêu/ Mõm/Nói mồm   vậy ai mà tin cho được. Hạn chế mấy kiểu như "sẽ", "anh, cô ấy" (như kiểu giới thiệu cho chap thì dùng nghe ổn hơn), "đã",...

cay thế nhờ