bản nhật dùng từ Maou 魔王 Ma Vương, bên eng nó dịch thành magicking vì nó tưởng từ ma nghĩa là ma pháp/phép thuật (nêu đứng riêng thì nghĩa là ma quỷ, đi chung với chữ pháp hoặc đạo mới là phép thuật). Như Overlord có  魔道王 (Madouou/ Ma Đạo Vương) hoặc bên Black Clover có 魔法帝 (Mahoutei/ Ma Pháp Đế). Còn từ maou chỉ có một nghĩa là ma vương, còn sao lại dịch thành quỷ thánh thì ta chịu